Interviews mit Polizei, Behörden und Justiz

Häufig muss Berichterstattung auf Informationen von Polizei, Behörden oder Justiz zurückgreifen. Diese Informationen können aus unterschiedlichsten Gründen negativ wirkende und stigmatisierende Formulierungen enthalten. Bitte beachten Sie, Formulierungen aus Aussendungen oder Presse-Gesprächen nicht unhinterfragt zu übernehmen. Die Amtssprache kann verkürzt oder sperrig sein, auf überholten Formulierungen aus Gesetzestexten beruhen und wertende Begriffe enthalten.

Bedenken Sie, welches Bild transportiert wird und ob Ihre Leser*innen oder Zuseher*innen den behördlichen Jargon (miss)verstehen können bzw. ob dieser das Stigma verstärkt. Überlegen Sie, ob Sie die Begriffe durch andere ersetzen können oder mit einer genaueren Erklärung ergänzen sollten. Fragen Sie bei den Amtspersonen selbst oder bei Fachexpert*innen nach, wenn Sie unsicher sind.

Eine kompakte Erklärung von relevanten juristischen Begriffen finden Sie unter  „Wissenswert/Juristische Fachbegriffe“.